| 【会員限定イベント】英語で巡る新潟の名所ツアー −Field Trip in English− |
|
先日、新潟日米協会 会員限定イベント
「英語で巡る新潟の名所ツアー −Field Trip in English−」を開催いたしました
ご参加いただきました皆さま、ありがとうございました
当初の予定を大幅に上回り、バスを大きくし
37名の方にご参加いただきました
お蔭様で、天候にも恵まれ、無事に1日のバスツアーを終える事ができました
・北方文化博物館では、佐藤副館長による英語ガイドで
一般公開していないお部屋もご案内いただき、
また、特別なお客様専用の門から入場させていただくなど
“スペシャル ツアー”となりました
昼食は、「みそ蔵」にて地物を使った、新潟らしい和定食を
いただきました
・いくとぴあ食花では、木村館長のガイドを
新潟市国際交流員 シャーリーン・ウールソン様に
英訳していただきながらの見学でした
可愛らしい動物たち、キレイなお花、今が旬の県産品など
最後は買い物も楽しみました
・峰村醸造では、志村様のガイドをこちらも
新潟市国際交流員 シャーリーン・ウールソン様に
英訳していただきながらの見学でした
味噌や醸造について、英語で説明を聴くというのは
とても貴重な体験でした
すばらしい英訳をしてくださった、ウールソン様にも
感謝です
こちらでも、味噌・出汁・漬物・糀ドリンクなど、
たくさん買い物を楽しみました
味噌蔵見学の際に、大雨が降りましたが、新潟駅での解散時にはすっかり止みました
皆さまの日頃の行いの成果でしょうか
写真は、Facebookのアルバムにてご覧いただけます
また次回以降のイベントにも、ご参加をお待ちいたしております
************************************************** |
|
